Tłumaczenia dla hasła „näherbringen“ w niemiecko » włoski słowniku

näherbringen <irr> CZ. trans

jemandem etwas näherbringen (beibringen)

far conoscere qc a qn

jemandem etwas näherbringen (verständlich machen)

rendere comprensibile

Przykładowe zdania ze słowem näherbringen

jemandem etwas näherbringen (verständlich machen)

rendere comprensibile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am darauf folgenden Morgen unternehmen Heink und Jura einen Ausflug, der die beiden einander näherbringt.

de.wikipedia.org

Der Sinn des Unternehmens war eher allgemein gefasst, darunter das „lebendige Näherbringen der Ziele einer nationalsozialistischen Umwälzung des Hochschulwesens“.

de.wikipedia.org

Er will mit ihnen eine Ranch kaufen und dort Stadtkinder einladen und ihnen das Cowboyleben näherbringen.

de.wikipedia.org

In derzeit 15 örtlichen Teams (2017) werden Natur und Umwelt Kindern und Jugendlichen nähergebracht.

de.wikipedia.org

Diese Themen werden in monatlichen Fachvorträgen, Exkursionen zu Herstellern, Kollegenbetrieben, Forschungsinstitutionen und artverwandten Unternehmen erschlossen und nähergebracht.

de.wikipedia.org

In diesen Publikationen finden sich populärwissenschaftliche Texte zu den Klassikern der Weltliteratur, die dem Leser die Originaltexte näherbringen sollen.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt der Sendung ist das Thema Raumfahrt, die Themen werden den Zuschauern in Interviews mit Wissenschaftlern, Ingenieuren, Managern sowie anderen Raumfahrt-Enthusiasten nähergebracht.

de.wikipedia.org

Sie lernen mehrere junge Polen kennen, die ihnen das Land näherbringen wollen.

de.wikipedia.org

Dazu werden Meetings, Workshops, Teilnahme von Mitgliedern an akademischen Veranstaltungen, Gastprofessuren und andere Aktivitäten, die die Ziele des Netzwerks näherbringen, gefördert.

de.wikipedia.org

Auch auf regionaler Ebene werden geistes- und sozialwissenschaftliche Themen einem breiten Publikum nähergebracht.

de.wikipedia.org