Tłumaczenia dla hasła „nebeneinanderstellen“ w niemiecko » włoski słowniku

nebeneinanderstellen CZ. trans

nebeneinanderstellen

mettere uno vicino, accanto all’altro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das schlichte Anfügen und Nebeneinanderstellen der beiden Hauptgebäudeteile (Büroturm und Eingangshalle) löste damals zahlreiche Diskussionen aus und brachte deutliche Kritik hervor.

de.wikipedia.org

Dies werde beispielsweise daran deutlich, dass ältere Korankommentare mehrere Interpretationen nebeneinanderstellen, ohne eine davon als die „richtige“ darzustellen.

de.wikipedia.org

Das unverbundene Nebeneinanderstellen der einzelnen Wortglieder, wie im Englischen, ist dagegen falsch.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal des Happenings ist die Verwendung verschiedener Gegenstände und ihr zufälliges oder gewolltes Nebeneinanderstellen, was auch ein Grundprinzip des Surrealismus ist.

de.wikipedia.org

Anhand von Zitaten ordnet er das dichte Nebeneinanderstellen von möglichst Konkretem, Wirklichem einerseits und Phantastischem andererseits als erklärte Autorenabsicht ein.

de.wikipedia.org

Eine Wortgleichung ist eine Serie von Wörtern aus verschiedenen Sprachen, die lautlich ähnliche Wörter dieser Sprachen mit gleicher oder ähnlicher Bedeutung nebeneinanderstellt.

de.wikipedia.org

Das Nebeneinanderstellen von Farbe und Metall gemäß der Farbregel soll für einen guten Kontrast sorgen.

de.wikipedia.org