Tłumaczenia dla hasła „neumodisch“ w niemiecko » włoski słowniku

I . neumodisch PRZYM. pej besonders pej

neumodisch

moderno

II . neumodisch PRZYSŁ. pej besonders pej

neumodisch

all’ultima moda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gebäude galt als zu neumodisch.

de.wikipedia.org

Er wurde zum Testen von hohen Geschwindigkeiten und Rennen von Motorrädern sowie den neumodischen „pferdelosen Kutschen“ genutzt.

de.wikipedia.org

Er lernte, Radierungen auf den neumodischen Stahlplatten herzustellen, und spezialisierte sich dann auf Karikaturen und andere humorvolle Themen.

de.wikipedia.org

Um sich zu sanieren, beschließen sie Großes zu wagen, nämlich ins neumodische Tonfilmgeschäft einzusteigen und gemeinsam eine Produktionsgesellschaft zu gründen.

de.wikipedia.org

Auch eine „neumodische“ Destillierapparatur zur Gewinnung von Trink- aus Seewasser war in Betrieb, konnte jedoch den Tagesbedarf von gut 1100 Litern nicht gänzlich abdecken.

de.wikipedia.org

Über neumodische Entwicklungen oder die Ideen der Enkel kann sie häufig nur den Kopf schütteln.

de.wikipedia.org

Der Kragen war gewöhnlich vorne offen, aber mit (damals noch recht neumodischen) Knöpfen am Hals verschließbar, gelegentlich mit einer Knopfleiste auf ganzer Länge.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Form den neumodischen Reifröcken optisch gleicht, so ist die Bauweise doch eine andere.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner entledigen sich des „neumodischen“ Teils auf profane Art, in dem sie es kurzerhand aus der Tenne entwenden und in den nahe gelegenen Steinbruch schleudern.

de.wikipedia.org

Er wurde durch „neumodische“ Getränke wie Tee und Kaffee als Alltagstrunk abgelöst.

de.wikipedia.org