Tłumaczenia dla hasła „obsessiv“ w niemiecko » włoski słowniku

obsessiv PRZYM. PSYCH

obsessiv

ossessivo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese obsessive Liebe ist der Dreh- und Angelpunkt des mit fantastischen, komödiantischen und melodramatischen Elementen durchsetzten Schauspiels.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke zeigen eine fast obsessive Beschäftigung mit dem Atomkrieg.

de.wikipedia.org

Zunehmend obsessiv recherchiert er, wie die anderen Exilrussen, die dort verkehren, ihn wahrnehmen, und stiehlt sogar deren Post.

de.wikipedia.org

Das Werk entsteht durch einen intuitiv-explorativen Prozess, der handwerklich vielseitig und mit teils obsessiver Akribie ausgeführt wird.

de.wikipedia.org

Insbesondere seine Fantasmen der amerikanischen Periode gelten als obsessive Entwicklungen der damals jüngsten Zwölftontechnik.

de.wikipedia.org

Wenn die Gesangslinie beginnt, wird sie „untrennbar, sogar obsessiv, mit dem Sänger verflochten“.

de.wikipedia.org

Als das Auto eines Nachts gestohlen wird, beginnt eine obsessive Jagd nach dem Dieb, die zunehmend aus den Fugen gerät.

de.wikipedia.org

Dies insbesondere dann, wenn nicht die Beobachtung von Körpersignalen im Vordergrund steht, sondern die obsessive Angst zu erkranken.

de.wikipedia.org

Dahinter lauert ein obsessiver Charakter, der geschickt und gekonnt sein Opfer erlegt.

de.wikipedia.org

Das Stück fände seinen Höhepunkt in einer lauten, obsessiven, periodischen Wiederholung eines ausdrucksstarken Akkordes, der hinwegsterbend, das Werk zu seinem Schluss führe.

de.wikipedia.org