Tłumaczenia dla hasła „partiell“ w niemiecko » włoski słowniku

partiell PRZYM.

partiell

parziale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Verbalhandlung lässt sich vom Sprechenden in einem Oppositionspaar der ganzen, globalen oder ausschnittsweisen, partiellen Schau betrachten.

de.wikipedia.org

Bei vorgehängten hinterlüfteten Fassaden werden Brandsperren eingesetzt, die den freien Querschnitt des Hinterlüftungsraumes unterbrechen oder partiell reduzieren.

de.wikipedia.org

Beim Aufstieg sinkt der Druck und damit der Schmelzpunkt, sodass sich die Komponenten des Mantelgesteins mit den geringsten Schmelzpunkten verflüssigen (sogenanntes partielles Aufschmelzen).

de.wikipedia.org

Sie beschäftigte sich mit Numerik partieller Differentialgleichungen, speziell der Hydrodynamik.

de.wikipedia.org

Eine Präordnung ist also schwächer als eine Ordnung und legt nur eine partielle Relation auf dem Körper fest.

de.wikipedia.org

Spannungsrisse können jedoch auch aufgrund anderer Ursachen entstehen, z. B. durch partielle chemische Veränderung im Inneren des Materials, wie z. B. der Spannungsrisskorrosion.

de.wikipedia.org

Die Gruppe verschiedener Säuren bildet sich durch partiellen Abbau von Resten abgestorbener Lebewesen im Boden.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit Variationsrechnung, partiellen Differentialgleichungen und Differentialgeometrie.

de.wikipedia.org

Die Schiffe besitzen drei durchgehende und zwei partielle Decks, außerdem Promenaden-, Salon-, Boots-, Sonnen- und Brückendeck.

de.wikipedia.org

Dazu werden in der Regel zur partiellen Integration die Integralgrenzen gestrichen, daher muss nun die Integrationskonstante beachtet werden.

de.wikipedia.org