Tłumaczenia dla hasła „penetrant“ w niemiecko » włoski słowniku

penetrant PRZYM.

1. penetrant:

penetrant

penetrante

penetrant (Geruch)

pungente, fastidioso

2. penetrant (aufdringlich):

penetrant ugs pej

invadente

zwroty:

penetrant nach Fett riechen

avere un forte odore di grasso

penetrant nach Fett schmecken

avere un forte sapore di grasso

Przykładowe zdania ze słowem penetrant

penetrant nach Fett riechen

avere un forte odore di grasso

penetrant nach Fett schmecken

avere un forte sapore di grasso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er empfand die politische Linie dieser Blätter als „penetrant, journalistisch unprofessionell und eintönig“.

de.wikipedia.org

Gegenüber seinen Gästen gibt er stets den Kochkünsten der unter ihm lebenden griechischen Gastarbeiterfamilie die Schuld am penetranten Gestank.

de.wikipedia.org

Juden stellten ein „penetrantes Element der Einwirkung“ dar.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde der Film auch als „in der Hauptrolle penetrant überspielt“ bewertet.

de.wikipedia.org

Von ihm geht ein saurer, manchmal sehr penetranter Geruch aus.

de.wikipedia.org

So hafteten die Briefmarken entweder aneinander oder fielen vorzeitig ab und zeigten einen penetranten Geruch.

de.wikipedia.org

Sie ist selbst zu dieser Nachtzeit auf penetrante Weise von Männern bestimmt und gemacht und daher plötzlich fremd.

de.wikipedia.org

Die zwei Abteilungen, die Saat und Ernte beschreiben, wären in zu penetrant-moralisierender Tendenz verfasst.

de.wikipedia.org

Was allerdings genau deshalb misslinge, „weil er mit aller Macht, ja, zuweilen penetrant ins amerikanische Bilder-Elysium drängt“.

de.wikipedia.org

Die Pulpe wird aus lose zusammenhängenden, fast kugeligen Saftsträngen gebildet, die sauren, penetrant schmeckenden Saft enthalten.

de.wikipedia.org