Tłumaczenia dla hasła „potenzieren“ w niemiecko » włoski słowniku

I . potenzieren CZ. trans

1. potenzieren:

potenzieren

potenziare

2. potenzieren MATH :

potenzieren

elevare alla potenza

II . potenzieren CZ. rfl

sich potenzieren

potenziarsi, accrescersi

Przykładowe zdania ze słowem potenzieren

sich potenzieren

potenziarsi, accrescersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Sicht der Dinge wird potenziert mit der dreifachen Wiederholung und übersteigert durch den Vorfall mit dem vierten Mönch.

de.wikipedia.org

Das geistige Fundament der Homöopathie besteht jedoch aus Irrtümern (Ähnlichkeitsregel, Arzneimittelbild, Potenzieren durch Verdünnen).

de.wikipedia.org

Umstellen und potenzieren dieser Ungleichung mit liefert die umgekehrte höldersche Ungleichung.

de.wikipedia.org

Zum Herleiten der Formel kann man zunächst invertieren, das Resultat mit potenzieren und zuletzt nochmals invertieren.

de.wikipedia.org

Tabakrauchen potenziert das Risiko, an einer Form von Kopf-Hals-Krebs zu erkranken erheblich.

de.wikipedia.org

Sie werden durch Integration über die mit einem potenzierten Abstand gewichtete Verteilung berechnet.

de.wikipedia.org

Dadurch potenziert sich die Anzahl möglicher Kohlenhydratstrukturen theoretisch zu einer sehr großen Vielfalt.

de.wikipedia.org

Dabei kann man das aufwändige Potenzieren durch Multiplikationen ersetzen.

de.wikipedia.org

In den gesellschaftlichen Mittelschichten löste der sich fortsetzende industriegesellschaftliche Wandel teilweise Verunsicherung und soziale Statussorgen aus, die sich in wirtschaftlichen Krisenzeiten potenzierten.

de.wikipedia.org

Narzisstische Zahlen mit steigender Potenz sind Zahlen, deren Summe ihrer Ziffern, potenziert mit deren Stelle in der Zahl (von links gezählt), die Zahl selbst ergibt.

de.wikipedia.org