Tłumaczenia dla hasła „rücksichtslos“ w niemiecko » włoski słowniku

I . rücksichtslos PRZYM.

1. rücksichtslos:

rücksichtslos

senza riguardo ( od rispetto)

2. rücksichtslos (schonungslos):

rücksichtslos

spietato, duro

eine rücksichtslose Kritik

una critica spietata

II . rücksichtslos PRZYSŁ.

1. rücksichtslos:

rücksichtslos

spietatamente

jemanden rücksichtslos ausnutzen

sfruttare qn spietatamente

2. rücksichtslos (ohne Rücksicht auf Verluste):

rücksichtslos

spericolatamente

rücksichtslos fahren

guidare in modo spericolato

Przykładowe zdania ze słowem rücksichtslos

rücksichtslos fahren

guidare in modo spericolato

jemanden rücksichtslos ausnutzen

sfruttare qn spietatamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einer weiteren Nacht verfolgen die beiden Officers einen rücksichtslosen Fahrer in ein Hochhaus.

de.wikipedia.org

Ein rücksichtsloser Anführer, der die Demonstranten einfach hätte niederschießen lassen, hätte sein Ziel wohl erreicht.

de.wikipedia.org

Die rücksichtslosen Krieger werden nicht von Ehrbegriffen zurückgehalten, die das Volk der Lomarianer hemmt.

de.wikipedia.org

Die Gebäude verdeutlichen die rücksichtslose Machtdemonstration der einen oder der anderen Ideologie über die Synagoge als religiösem Kulturraum.

de.wikipedia.org

Im nachfolgenden Jahr beklagten sich Anwohner über rücksichtslos fahrende Baustellen-Lkw, die sowohl Personen als auch Häuser gefährdeten.

de.wikipedia.org

Sicher ist, dass die deutschen Kommandeure zu keinem Zeitpunkt einschritten und stattdessen mehrfach disziplinarisch gegen Soldaten vorgingen, die nicht rücksichtslos genug auftraten.

de.wikipedia.org

Die Männer kochten vor Wut über diese überflüssige und rücksichtslose Anordnung.

de.wikipedia.org

Divisionsangehörige gingen auch ansonsten rücksichtslos gegen Zivilisten vor.

de.wikipedia.org

Der Sekretär erträgt diesen Zustand nur schwer, da er von der rücksichtslosen Lossagung weiß.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen von ihm eingeführten Reformen und Normenregulierungen waren mit Zwangsarbeit und rücksichtsloser Gewaltherrschaft verbunden, die Millionen seiner Untertanen das Leben kosteten.

de.wikipedia.org