Tłumaczenia dla hasła „regulierend“ w niemiecko » włoski słowniku

regulieren CZ. trans

regulieren

regolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei dieser Form der Hemmung greift das Produkt selbst regulierend in den enzymatischen Ablauf ein, indem es ein Enzym hemmt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem das Telekommunikationsgesetz oder die Marktordnung regulierende Spezialgesetze wie Versicherungsaufsichtsgesetz, Kreditwesengesetz oder Wertpapierhandelsgesetz.

de.wikipedia.org

Sie fragt nach Sinn und Strukturen des sozialen Handelns (Handlungstheorie) sowie nach den die Handlungen regulierenden Werten und Normen.

de.wikipedia.org

Weiters hat es eine regulierende Auswirkung auf den Blutdruck und ist gut für den Stoffwechsel und die Venen.

de.wikipedia.org

Auch in einer freien Marktwirtschaft werden dem Staat regulierende Funktionen zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Ursache hierfür ist nicht im Blut- und Fettregelkreis, sondern in den sie regulierenden Instanzen in den zerebralen Hemisphären zu orten.

de.wikipedia.org

Verschärft wurde die Wirkung der genannten Faktoren jedoch in der Tat durch ein Bündel regulierender und restriktiver Maßnahmen der Hochschulpolitik.

de.wikipedia.org

Der regulierende Effekt von großen Ozeanen auf die Temperatur von Planeten innerhalb der habitablen Zone könnte in einem moderaten Bereich fallen.

de.wikipedia.org

Vielen Entwicklungen stehen andere regulierende Entwicklungen gegenüber, z. B. stehen Wachstums- und Blütezeiten auch Phasen des Niedergangs und Sterbens gegenüber.

de.wikipedia.org

Das Wyoming Game & Fish Department begann regulierend einzugreifen und stellte Picknicktische und Grillplätze, eine Bootsrampe und zwei Toiletten zur Verfügung.

de.wikipedia.org