Tłumaczenia dla hasła „retournieren“ w niemiecko » włoski słowniku

retournieren CZ. trans

1. retournieren:

retournieren

restituire, rendere

2. retournieren (zurücksenden):

retournieren

rimandare, mandare indietro, rispedire

3. retournieren (beim Tennis):

retournieren

rispondere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einige Wochen später wurde der Betrieb wieder aufgenommen, nachdem das Streckennetz stark eingeschränkt, Teile der Flotte verkauft oder retourniert und Personal abgebaut worden war.

de.wikipedia.org

Auf sich alleine gestellt informiert er zahlreiche Zeitungen, doch werden seine E-Mails und Briefe alle als unzustellbar retourniert oder gelöscht.

de.wikipedia.org

Die Probefahrten verliefen hier jedoch nicht erfolgreich, so, dass die Maschinen noch im selben Jahr an die Lieferanten retourniert wurden.

de.wikipedia.org

Der Prototyp wurde 1926 an den Hersteller wegen unbefriedigender Flugeigenschaften und Flugleistungen retourniert.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden die Liegenschaften wieder an die ursprünglichen Besitzer retourniert.

de.wikipedia.org

Die beiden Maschinen wurden noch im selben Jahr an die Lieferanten retourniert, ohne dass die 1180.001 jemals selbständig gelaufen wäre.

de.wikipedia.org

Die nicht mehr benötigten Propellerflugzeuge wurden verkauft beziehungsweise an die Leasinggeber retourniert.

de.wikipedia.org

Mit Beginn des Jahres 2014 gab die Pensionsversicherung bekannt, dass von den 3,6 Millionen versendeten Formularen 2,4 Millionen nicht oder nur unvollständig ausgefüllt retourniert wurden.

de.wikipedia.org

Der Schlag ist wesentlich effektiver als eine Abwehr mit Unterschnitt, die oft mit einem tödlichen Stoppball retourniert wird.

de.wikipedia.org

Diesen Vorwurf retournierte Ghibellino an seine Kontrahenten.

de.wikipedia.org