Tłumaczenia dla hasła „ruhmlos“ w niemiecko » włoski słowniku

I . ruhmlos PRZYM.

ruhmlos

inglorioso

II . ruhmlos PRZYSŁ.

ruhmlos

in modo inglorioso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem ziehe er einen glanzvollen Tod einem ruhmlosen Leben vor.

de.wikipedia.org

Überflüssig ist insbesondere das Bedürfnis nach Anerkennung und Ansehen; ein ruhmloses Leben ist vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Mit dem ruhmlosen Untergang dieses Herrschers endete die Lachmidendynastie.

de.wikipedia.org

Sein ruhmloser Tod erfuhr jedoch schon bald eine Umdeutung: als kaiserlicher Kreuzritter im Kampf gegen die Heiden an der Spitze.

de.wikipedia.org

In der nächsten Saison konnte man jedoch in der Hinrunde keinen einzigen Punkt gewinnen und schied schließlich ruhmlos mit 4 Punkten aus der Bundesliga aus.

de.wikipedia.org

Für den norwegischen König wiederum wäre ein kampf- und ruhmloser Abzug so bald nach der Landung wohl auch mit einem unwiederbringlichen Verlust seiner Reputation verbunden gewesen.

de.wikipedia.org

Auf den Glanz der Napoleonischen Ära folgte das ruhmlose Leben in der Garnison.

de.wikipedia.org