Tłumaczenia dla hasła „salvatorisch“ w niemiecko » włoski słowniku

salvatorisch PRZYM. JUR

salvatorisch

di riserva

salvatorische Klausel

clausola di riserva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufgrund einer salvatorischen Klausel war jedoch regionales Recht weiterhin anwendbar.

de.wikipedia.org

Eine salvatorische Klausel, die von § 306 Abs.

de.wikipedia.org

Die salvatorische Klausel hat den Zweck, einen teilweise unwirksamen oder undurchführbaren Vertrag, insbesondere aber den wirtschaftlichen Erfolg, den der Vertrag bewirken soll, so weit wie möglich aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird „salvatorisch“ auch eine vorbeugende Absicherung genannt.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich des Ersetzens durch eine wirksame Regelung (S. 2) kollidiert die salvatorische Klausel hingegen mit dem grundsätzlichen Verbot der geltungserhaltenden Reduktion, das auch im Zusammenhang mit dem in Abs.

de.wikipedia.org

Genau dies – nämlich den Willen der Parteien, auch ohne den unwirksamen Teil an der Vereinbarung festzuhalten – bringt der erste Satz der obigen salvatorischen Klausel zum Ausdruck.

de.wikipedia.org