Tłumaczenia dla hasła „schänd“ w niemiecko » włoski słowniku

schänden CZ. trans

1. schänden (Schande zufügen):

schänden

disonorare

2. schänden (entweihen):

schänden

profanare

schänden CZ.

Hasło od użytkownika

jdn schänden cz. przech. podn.

violentare qu cz. przech.

jdn schänden (sexuell missbrauchen) cz. przech. podn.

abusare di qu cz. nieprzech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch diese wurden im Inneren angezündet, "ausgeräuchert" und geschändet.

de.wikipedia.org

Überlegen Sie mal, wie viele jüdische Friedhöfe geschändet wurden.

de.wikipedia.org

Wie stark diese Belastungen die Bevölkerung trafen, lässt sich einer Chronik entnehmen: „Schlemmen, Bauern Schinden, Weiber schänden war ihr tägliches Handwerk.

de.wikipedia.org

Dabei entheben sich die Dema nicht dem gewöhnlichen irdischen Sein, vielmehr wurden sie missbraucht, geschändet und getötet.

de.wikipedia.org

Özgür hätte vor einigen Monaten seine Schwester geschändet, die sich daraufhin erhängt hätte.

de.wikipedia.org

Eine aufgebrachte Menge zerrte die Körper aus dem Auto und schändete die Leichname.

de.wikipedia.org

Aber auch „die türkische Soldateska beteiligte sich lebhaft am Plündern und Schänden“.

de.wikipedia.org

Sie plündern den Bauernhof, foltern den Knecht, schänden die Frauen, morden und brandschatzen.

de.wikipedia.org

1947 und in den 1960er Jahren wurde der Friedhof geschändet.

de.wikipedia.org

Beide wurden in der Pogromnacht geschändet und zerstört.

de.wikipedia.org