Tłumaczenia dla hasła „schlangenartig“ w niemiecko » włoski słowniku

schlangenartig PRZYM.

schlangenartig

serpentino, simile a serpente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die manchmal schlangenartig mäandrierenden Aufschüttungen können auch Verzweigungen aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Orgelpfeifen befinden sich versteckt über dem Altarraum hinter einem schlangenartig geformten Gitter; der Spieltisch steht auf Ebene der Empore links vom Altarraum.

de.wikipedia.org

Später findet er in einer Höhle gleich gesinnte Menschen und erfährt eine Veränderung seiner Augen, welche nun schlangenartig geformt sind.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Drachen in der Heraldik verfügen Wyvern über zwei Beine, Flügel und ein schlangenartiges Hinterteil, das mit Stacheln versehen ist.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt: „In Silber ein zweibeiniger geflügelter roter Drache mit schlangenartigem Hinterleib und aufwärtsgewundenem Stachelschwanz.

de.wikipedia.org

Choreographien können in sehr unterschiedlichen Geschwindigkeiten geschrieben sein, um beispielsweise eine fließende, schlangenartige Bewegung darzustellen oder aber eine Reihe schnell wechselnder, verschiedener Formen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Sinne werden bestimmte bänderartig gewundene Feinstrukturen innerhalb eines homogenen Mineralbestandes von Gesteinen mit dem Wort ophiolitisch (schlangenartiger Eindruck) charakterisiert.

de.wikipedia.org

Dieser ist auffällig „schlangenartig“ mit großen Augen und sehr langen, fangartig gebogenen und spitzen Zähnen.

de.wikipedia.org

Die Benennung der Fibel ergibt sich aus den schlangenartigen Windungen des Drahtes, der den Bügel bildet.

de.wikipedia.org

Ein unterer Fries besteht aus Stern- und Kreuzmustern, eines der oberen Muster bildet ein schlangenartiges, geflügeltes Wesen mit gewelltem Leib.

de.wikipedia.org