Tłumaczenia dla hasła „seitenrichtig“ w niemiecko » włoski słowniku

seitenrichtig PRZYM., PRZYSŁ.

seitenrichtig

dalla parte giusta, nel verso giusto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die doppelte Reflexion bleibt ein übertragenes Bild seitenrichtig.

de.wikipedia.org

Das Bildmotiv muss seitenrichtig (nicht spiegelverkehrt) und positiv sein.

de.wikipedia.org

Die klassische Testauswertung beruht auf der Zählung der richtig und seitenrichtig angegebenen Wortpaare (analog der Sprachaudiometrie).

de.wikipedia.org

Die Standardsucher sind normale Prismensucher mit seitenrichtigem Sucherbild parallel zur Bild- und Objektebene.

de.wikipedia.org

Die Prägung erfolgt meist von Rückseite her, so dass seitenrichtig von links nach rechts gearbeitet werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Darstellung entspricht der Tradition der Himmelsgloben, während für einzelne Himmelsausschnitte historischer Karten und Atlanten die seitenrichtige Darstellung verbreiteter ist.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird das zunächst umgekehrt aus dem Objektiv in der Zwischenbildebene vorliegende Bild seitenrichtig und aufrecht gesehen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist ein positiver, seitenrichtiger Film mit den gesetzten Zeichen.

de.wikipedia.org

Bei der anschließenden Fotografie des Abdrucks auf der Spurenkarte erscheint die Spur seitenverkehrt (auf dem Spurenträger seitenrichtig).

de.wikipedia.org

Hierbei erhält man ein seitenrichtiges und aufrechtes Bild, weil das Bild auf der Mattscheibe der Kamera aufrecht, aber seitenverkehrt zu sehen ist.

de.wikipedia.org