Tłumaczenia dla hasła „simsen“ w niemiecko » włoski słowniku

simsen CZ. intr +haben

simsen

messaggiare

ich simse nicht gern

non mi piace mandare messaggini

Sims <-es, -e> RZ. m/nt

1. Sims:

Sims

cornicione m

2. Sims (Fenstersims):

Sims

davanzale m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So sind hier neben aus dem Stein gearbeiteten Architekturelementen wie Simsen und Gewölben auch Bruchsteinmauern vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Stützen sind zu den Simsen unter den Fenstern angebracht.

de.wikipedia.org

Daneben sind Quellfluren, Moor-, Flusssaum-, Simsen- und Binsen&shy;gesellschaften sowie Klein- und Großseggenrieder zu finden.

de.wikipedia.org

Das Nest befindet sich meist auf schmalen Simsen, Bändern, Felsrissen und ähnlichen Strukturen, an Gebäuden auch auf Vorsprüngen, Fensterbänken oder auf Dächern.

de.wikipedia.org

Außerdem sind Binsen- und Simsen- und Seggenriede ausgebildet.

de.wikipedia.org

Wichtig sind unverbaute, bebuschte oder locker baumbestandene, felsblockgesäumte Uferabschnitte, in deren Nischen und Simsen sich Nistmöglichkeiten bieten.

de.wikipedia.org

Die drei Bauteile des Monuments waren von Simsen und dreieckigen Giebeln gekrönt.

de.wikipedia.org

Die Kaltbründlwiese weist mehrere Quellaustritte auf, die von Simsen-Fluren, Schilfröhrichten und Pfeifengraswiesen begleitete Gräben speisen.

de.wikipedia.org

Wald-Simsen wurzeln sehr tief und sind auch in der Lage, luftarmen Boden zu erschließen.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind durch Stuckrahmen den umlaufenden Simsen und Friesen angeglichen und setzen der verputzten Fassade einen hell abgesetzten farbigen Akzent.

de.wikipedia.org