Tłumaczenia dla hasła „sordos“ w niemiecko » włoski słowniku

sorglos PRZYM.

1. sorglos (unachtsam):

sorglos

noncurante

2. sorglos (sorgenfrei):

sorglos

spensierato

Lordose <Lordose, -n> RZ. f

Lordose

lordosi f

Nordost <-[e]s> RZ. m

1. Nordost:

Nordost

nordest m

2. Nordost SCHIFF (Wind):

Nordost pl -e

vento m di nordest

Kordon <-s, -s, -e> [kɔrˈdõ, kɔrˈdoːn] RZ. m

Kordon

cordone f a. fig

einen Kordon bilden, durchbrechen

formare, rompere un cordone

I . sorgen CZ. intr +haben

1. sorgen:

für jdn/etw sorgen

pensare (od provvedere) a qn/qc

2. sorgen:

es ist dafür gesorgt, dass … unpers

si è provveduto a …

3. sorgen (gewährleisten):

sorgen

procurare

für unangenehme Überraschungen sorgen

procurare spiacevoli sorprese

dafür sorgen, dass …

far sì che …

II . sorgen CZ. rfl

sich um jdn/etw sorgen

essere in pensiero (od essere preoccupato) per qn/qc

Rhodos <-> RZ. nt

Rhodos

Rodi f

I . soso WK

1. soso (Ironie, Zweifel):

soso

dunque

2. soso (Gleichgültigkeit):

soso

beh, insomma

soso, du hast es dir anders überlegt?

beh, ci hai ripensato?

II . soso PRZYSŁ. ugs

soso

così così

wie geht’s? - soso

come va? - così così

Sodom <-s> Eigenn. nt

1. Sodom:

Sodom

Sodoma f

Sodom und Gomorrha

Sodoma e Gomorra

2. Sodom fig :

Sodom

= luogo di perdizione

sonor PRZYM.

sonor

sonoro