Tłumaczenia dla hasła „spiritualität“ w niemiecko » włoski słowniku

Spiritualist <-en, -en> RZ. m

Spiritualist

spiritualista m

Spiritualien RZ. pl

Spiritualien

prerogative fpl spirituali

spiritual PRZYM. obs

spiritual → spirituell

Zobacz też spirituell

spirituell PRZYM.

spirituell

spirituale

Virtualität <Virtualität, -en> [v-] RZ. f

Virtualität

virtualità f

spiritualistisch PRZYM.

spiritualistisch

spiritualistico

Spiritualismus <Spiritualismus> RZ. m

Spiritualismus

spiritualismo m

spiritualisieren CZ. trans

spiritualisieren

spiritualizzare

Spiritual <-s/ -en, -en> RZ. m

Spiritual

guida f spirituale, padre m ( od direttore m ) spirituale

spirituell PRZYM.

spirituell

spirituale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die von grosser Kontinuität geprägte Zeitschrift publiziert Artikel verschiedener Autoren zu Spiritualität, theologischen und ethischen Fragen, Kommentaren zu globalen Herausforderungen und regelmässig zu innenpolitischen Themen.

de.wikipedia.org

Eines ihrer Gespräche über Naturwissenschaft und Spiritualität wurde 2012 unter dem Titel Es gibt keine Materie!

de.wikipedia.org

Ihre Ansichten über Spiritualität und ihre rituellen Praxen sind oft sehr verschieden.

de.wikipedia.org

Von Mitgliedern etablierter Glaubensgemeinschaften wird Spiritualität häufig noch mit „Frömmigkeit“ gleichgesetzt, wie es früher üblich war.

de.wikipedia.org

Neben dem Chorgebet war die Meditation eine Säule der Inzigkofer Spiritualität, wobei mystische Frömmigkeit zeitweise eine große Rolle spielte.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen soll das Bedürfnis nach einer „freischwebenden Spiritualität“ erfüllt werden, die nach Auffassung des jeweils Reisenden nicht durch traditionelle Dogmen eingeengt werden soll.

de.wikipedia.org

1979 erhielt er den Templeton-Preis für seinen Beitrag zu einer neuen Spiritualität.

de.wikipedia.org

In der Gegenwart gilt Spiritualität vor allem als „Leitbegriff postmoderner Religiosität“.

de.wikipedia.org

Häufig pflegen Religionen und Konfessionen eine eigene Art von Spiritualität.

de.wikipedia.org

Aus der Spiritualität der Schönstattbewegung heraus wurde die ursprüngliche Kongregationskapelle als Heiligtum bezeichnet.

de.wikipedia.org