Tłumaczenia dla hasła „stauen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . stauen CZ. trans

1. stauen:

stauen

arrestare, bloccare, fermare

2. stauen SCHIFF (verladen):

stauen

stivare

II . stauen CZ. rfl

1. stauen:

sich stauen (Wasser usw)

ristagnare

zwroty:

sich stauen (Menschen)

ammassarsi, accalcarsi

Stau <-[e]s, -s -e> RZ. m

1. Stau (von Wasser):

Stau

ristagno m

Stau

rigurgito m

2. Stau (Verkehrsstau):

Stau

ingorgo m

2 km Stau

2 km di coda

Przykładowe zdania ze słowem stauen

sich stauen (Wasser usw)

ristagnare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Stramentizzo-Stausee wird der Avisio zum Zwecke der Stromerzeugung gestaut.

de.wikipedia.org

Auf dem Bootsdeck können zwei 20-Fuß-Container gestaut werden.

de.wikipedia.org

Sein von 1955 bis 1961 errichteter 124 m hoher und 630 m langer Staudamm staut die obere Durance.

de.wikipedia.org

Das Neißewehr zwischen der Drei- und Vierradenmühlen, über das heute die Neiße hinwegfließt, staute früher das Wasser des Flusses für die beiden Mühlen.

de.wikipedia.org

Sie staut den Arnóia zu einem Stausee auf.

de.wikipedia.org

Sie errichten eine Barriere aus Betonblöcken, an der sich der Lavastrom zunächst staut.

de.wikipedia.org

In tiefliegenden Ebenen und kleinen Senken, den Dosen, staute sich Regenwasser auf undurchlässigen Böden.

de.wikipedia.org

In ihrem Stoffwechsel staut sich daher das 7-Dehydrocholesterol.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Eismauer staute sich jeweils ein See auf.

de.wikipedia.org

Ein 69 m langer Damm staute das Wasser für eine große Getreidemühle, während mit der Bahn auch Touristen transportiert wurden.

de.wikipedia.org