Tłumaczenia dla hasła „striegeln“ w niemiecko » włoski słowniku

striegeln CZ. trans

striegeln

strigliare

Striegel <-s, Striegel> RZ. m

1. Striegel:

Striegel

striglia f

das Pferd mit dem Striegel bearbeiten, putzen

dare una strigliata al cavallo

2. Striegel ARCHÄOL :

Striegel

strigile m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Stute lässt sich von der Rollstuhlfahrerin am Strick führen, die Hufe auskratzen, den Rücken striegeln und satteln.

de.wikipedia.org

Die Fruchtkörper wurden auf diese Weise verwendet, um Pferde mit empfindlicher, zarter Haut zu striegeln.

de.wikipedia.org

In der Regel sind weder Düngung noch Pflanzenschutz notwendig, bei starkem Unkrautwuchs kann eine Unkrautbekämpfung durch Maschinenhacke, Striegeln oder Eggen erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Söhne konnten Kühe melken, Küken und Geflügel aufziehen, den Pferden Geschirr anlegen, sie lenken, füttern und striegeln.

de.wikipedia.org

1950 begann die Herstellung von Pfannen, Striegeln und anderen landwirtschaftlichen Produkten.

de.wikipedia.org

Die Hinterfüße sind groß und besitzen Schwimmhäute zwischen den Zehen, die zweite Hinterfußzehe besitzt eine Doppelkralle zum Striegeln des Fells.

de.wikipedia.org

Kinder konnten die Dromedare und Trampeltiere striegeln und streicheln, die Besucher konnten darüber hinaus auf Kamelen reiten und auch größere Ausritte buchen.

de.wikipedia.org

Sobald ein Eingriff in die obere Bodenschicht erfolgt, spricht man vom Striegeln.

de.wikipedia.org

Von den Römern weiß man, dass sie in ihren heißen Bädern den Körper mit metallenen „Striegeln“ bearbeiteten, um die Durchblutung zu fördern.

de.wikipedia.org

Bei starkem Befall ist auch schonendes Striegeln ab dem Zweiblattstadium möglich.

de.wikipedia.org