Tłumaczenia dla hasła „tödlich“ w niemiecko » włoski słowniku

I . tödlich PRZYM.

1. tödlich:

tödlich

mortale

tödliche Langeweile

noia mortale

2. tödlich fig :

tödlich

assoluto, massimo

tödlicher Ernst

massima serietà

II . tödlich PRZYSŁ.

1. tödlich:

tödlich

mortalmente

jemanden tödlich treffen

colpire qn mortalmente

tödlich verunglücken

avere un incidente mortale

2. tödlich:

tödlich wirken

avere un effetto letale

3. tödlich (sehr):

tödlich

del tutto, assolutamente

Przykładowe zdania ze słowem tödlich

tödlich verlaufen

avere un esito letale

tödlich verunglücken

avere un incidente mortale

tödlich wirken

avere un effetto letale

jemanden tödlich treffen

colpire qn mortalmente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle drei Angreifer wurden verwundet, zwei von ihnen tödlich.

de.wikipedia.org

In der TV-Serie Heiter bis tödlich: Koslowski & Haferkamp (2014) spielte sie in einer durchgehenden Nebenrolle Sylvia Koslowski, die Ex-Frau des Privatermittlers Martin Koslowski (Sönke Möhring).

de.wikipedia.org

Bereits 1817 kam es zu tödlichen Zwischenfällen mit den Botokuden, der einheimischen Ethnie.

de.wikipedia.org

Repellentien oder Repulsivstoffe sind wohl die unterste Eskalationsstufe der nicht tödlichen Waffen.

de.wikipedia.org

Bereits während der Fallschirmerprobung kam es zu einigen tödlichen Unfällen und auch danach blieb die Unfallrate hoch.

de.wikipedia.org

Die Nummer 13 wurde nach mehreren tödlichen Motorsportunfällen in der Vorkriegszeit als unglücksbringend angesehen und in der Regel nicht mehr vergeben.

de.wikipedia.org

Statistisch betrachtet, verunglückte in den ersten fünf Baujahren auf jedem sechsten Autobahnkilometer ein Arbeiter tödlich.

de.wikipedia.org

Der Patient wird infolgedessen verwundbar durch zahlreiche Infektionen, die mitunter tödlich verlaufen können.

de.wikipedia.org

Bedingung dabei war, keinen Lärm zu machen und die Vögel tödlich zu treffen, damit sie nicht aufgescheucht lärmten.

de.wikipedia.org

Selbst ein mehrere m² großer Käfig reicht nicht aus, um das Territorialbedürfnis zweier Tiere zu befriedigen und die mitunter tödlich endenden Auseinandersetzungen zu verhindern.

de.wikipedia.org