Tłumaczenia dla hasła „tadelnde“ w niemiecko » włoski słowniku

tadeln CZ. trans

1. tadeln:

tadeln

biasimare, criticare

jemanden für sein Benehmen (od wegen seines Benehmens) tadeln

biasimare qn per il suo comportamento

2. tadeln (Verweis erteilen):

tadeln

rimproverare

tadelnd PRZYM., CZ. ppr

1. tadelnd → tadeln

2. tadelnd:

tadelnd

di biasimo, di rimprovero

tadelnde Worte

parole di biasimo

eine tadelnde Bemerkung

un’osservazione di rimprovero

Zobacz też tadeln

tadeln CZ. trans

1. tadeln:

tadeln

biasimare, criticare

jemanden für sein Benehmen (od wegen seines Benehmens) tadeln

biasimare qn per il suo comportamento

2. tadeln (Verweis erteilen):

tadeln

rimproverare

Przykładowe zdania ze słowem tadelnde

tadelnde Worte

parole di biasimo

eine tadelnde Bemerkung

un’osservazione di rimprovero

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Geizhals oder Geizkragen ist eine tadelnde Bezeichnung für eine Person, die unabhängig von ihrer wirtschaftlichen Lage das Hergeben von Gütern und Geld möglichst vermeidet, auch auf Kosten des eigenen Lebensstandards.

de.wikipedia.org

Allerdings hat ihm diese Eigenart nicht nur das Lob eingetragen, er sei der "philosophische Kopf der mittelalterlichen Juristen" gewesen, sondern auch die eher tadelnde Erwähnung seiner "etwas spekulativen Veranlagung".

de.wikipedia.org

Als solche nennt das Gesetz beispielhaft tadelnde Urteile über wissenschaftliche, künstlerische oder gewerbliche Leistungen sowie Vorhaltungen und Rügen von Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Nach StGB können auch bestimmte tadelnde Werturteile gerechtfertigt sein.

de.wikipedia.org