Tłumaczenia dla hasła „tolpatschig“ w niemiecko » włoski słowniku

tollpatschig PRZYM.

tollpatschig

goffo, maldestro

Tolpatsch

Tolpatsch → Tollpatsch

Zobacz też Tollpatsch

Tollpatsch <-[e]s, -e> RZ. m

Tollpatsch

persona f goffa

latschig PRZYM. ugs

latschig

strascicato

einen latschigen Gang haben

avere un’andatura strascicata

klatschig PRZYM. obs

klatschig → klatschsüchtig

Zobacz też klatschsüchtig

klatschsüchtig PRZYM.

klatschsüchtig

pettegolo, maldicente

Tollpatsch <-[e]s, -e> RZ. m

Tollpatsch

persona f goffa

matschig PRZYM. ugs

1. matschig (breiig):

matschig ugs

poltiglioso

2. matschig (Obst, Gemüse):

matschig ugs

molle, marcio

3. matschig (schlammig):

matschig ugs

fangoso

knatschig PRZYM. reg , knätschig

knatschig (weinerlich)

piagnucoloso

knatschig (mürrisch)

brontolone

quatschig PRZYM. reg ugs

quatschig

fangoso

klitschig PRZYM. reg

klitschig

sdrucciolevole, liscio

glitscherig PRZYM. ugs , glitschig

glitscherig

sdrucciolevole, liscio

lauschig PRZYM.

lauschig

appartato

lauschig

tranquillo

Tollpatschigkeit <Tollpatschigkeit> RZ. f

Tollpatschigkeit

goffaggine f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tolpatschig-komisch und anspruchslos, aber ein netter Film zum Schmunzeln.

de.wikipedia.org