Tłumaczenia dla hasła „umgefallen“ w niemiecko » włoski słowniku

umfallen <irr> CZ. intr +sein

1. umfallen:

umfallen

cadere (a terra), rovesciarsi

zum Umfallen müde sein

non reggersi in piedi per la stanchezza

2. umfallen (Meinung ändern):

umfallen ugs

cambiare improvvisamente idea, fare un voltafaccia

Przykładowe zdania ze słowem umgefallen

ich wäre beinahe umgefallen

per poco non cadevo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerhalb des Kreises gibt es im Norden und Süden zwei vier Meter hohe, wieder errichtete Menhire, einer ist erneut umgefallen.

de.wikipedia.org

Zäune waren umgefallen oder von Vandalen umgeworfen worden, die Tribünen befanden sich einem desolaten Zustand.

de.wikipedia.org

Der West-Ost orientierte Dolmen öffnet nach Osten und es gibt die üblichen Steinpaare des Eingangsportals, von denen der nördliche umgefallen ist.

de.wikipedia.org

Nachdem der Menhir umgefallen war, wurde 1979 seine Fundamentierung untersucht.

de.wikipedia.org

Ein dritter Stein ist anscheinend umgefallen und liegt flach zwischen den beiden erstgenannten.

de.wikipedia.org

Nachdem er umgefallen ist, wird der Burgbaum versteigert.

de.wikipedia.org

Mehrere Steine, die eine große Kammer gebildet haben sind fast alle umgefallen und zerbrochen, so dass sich eine typologische Zuordnung ausschließt.

de.wikipedia.org

Nach der Preisgabe dieses Geheimnisses der Götter soll er zur Strafe tot umgefallen sein, wie er es selbst vorausgesagt hatte.

de.wikipedia.org

Es gibt noch viele Steine, aber alle sind umgefallen und zerbröckelt, da der weiße Kalkstein sehr fragil ist.

de.wikipedia.org

Zwölf sind erhalten, von denen fünf, einschließlich denen des Südeingangs, umgefallen sind.

de.wikipedia.org