Tłumaczenia dla hasła „umrissene“ w niemiecko » włoski słowniku

umrissen PRZYM., CZ. pperf

1. umrissen → umreißen

2. umrissen:

umrissen

tracciato, abbozzato, delineato

3. umrissen fig :

umrissen

preciso, molto chiaro

fest umrissene Vorstellungen haben

avere idee ben precise

Zobacz też umreißen , umreißen

umreißen <irr> CZ. trans (skizzieren)

umreißen

tracciare, delineare

umreißen <irr> CZ. trans (zu Boden reißen)

umreißen

buttare giù

umreißen <irr> CZ. trans (zu Boden reißen)

umreißen

buttare giù

umreißen <irr> CZ. trans (skizzieren)

umreißen

tracciare, delineare

Przykładowe zdania ze słowem umrissene

fest umrissene Vorstellungen haben

avere idee ben precise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Auftraggeber behält die Verantwortung für das Gesamtprojekt und vergibt klar umrissene Teilvorhaben an die anderen Unternehmen.

de.wikipedia.org

Der Spätholzanteil ist meist sehr hoch und die Spätholzzonen können scharf umrissene, zungenförmige Fladern bilden.

de.wikipedia.org

Vor dem Malen musste ein Putzer die genau umrissene Fläche, die der Künstler als Tagwerk schaffen wollte, ausputzen.

de.wikipedia.org

Berühmt sind auch seine Versuche mit Gegenlicht, welches scharf umrissene Silhouetten erzeugte und Szenen in dunklen Räumen, welche durch einzelne Lichtstrahlen durchbrochen werden.

de.wikipedia.org

Die Hirten improvisieren in abwechselnden Strophen, die keine fest umrissene Geschichte ausführen.

de.wikipedia.org

Aus den von den Neusiedlern erschlossenen Rodungsgebieten entstanden in der Folgezeit fest umrissene Gerichtsbezirke, deren Grenzen in periodischen Zeitabständen immer wieder verraint und versteint wurden.

de.wikipedia.org

Den Winzern fehlt jedoch bislang eine geographisch schärfer umrissene Definition eines Landweins dieser Gegend.

de.wikipedia.org

Der altaische Schamanismus weist als typisch animistische Religion nur wenige klar umrissene Konzepte religiöser Ethik auf.

de.wikipedia.org

Seit dem 16. Jahrhundert kann man für die Reichsterritorien und die anderen europäischen Staaten im Prinzip eine fest umrissene Staatsfläche erkennen.

de.wikipedia.org

Es versteht sich, dass diese Grenzlinie nicht als eine fest umrissene anatomische Struktur zu betrachten ist.

de.wikipedia.org