Tłumaczenia dla hasła „umzubringen“ w niemiecko » włoski słowniku

I . umbringen <irr> CZ. trans

umbringen

uccidere, ammazzare

nicht umzubringen sein fig

= resistere a tutto

II . umbringen <irr> CZ. rfl

sich umbringen

uccidersi

Przykładowe zdania ze słowem umzubringen

nicht umzubringen sein fig

= resistere a tutto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber auch die chilenische Opposition ist nicht zimperlich und versucht, Vertreter der chilenischen Regierung umzubringen.

de.wikipedia.org

Doch keiner von ihnen will zahlen und so versuchen sie alle ihren Erpresser umzubringen, stellen sich dabei aber äußerst ungeschickt an.

de.wikipedia.org

Durch die Aufnahmen der Gefangenen entfiel für die brasilianischen Streitkräfte die Möglichkeit, die Guerilleros umzubringen und zu behaupten, diese seien in einem Gefecht gefallen.

de.wikipedia.org

Ich war über die Rassenpolitik so empört, dass ich meinen Plan, den Premierminister umzubringen, durchgeführt habe.

de.wikipedia.org

Die das Kind aber nicht zum Mann nehmen wollende Prinzessin beauftragt daraufhin eine Hexe damit den Däumling umzubringen.

de.wikipedia.org

Sie gesteht, dass sie ihren Sohn dazu angestachelt hat, seinen Vater umzubringen.

de.wikipedia.org

Doch als der Gigolo anschließend sein wahres Gesicht zeigte, indem er Nathalie erpresste, traf sie ihren Geliebten ein letztes Mal, um ihn umzubringen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kaperer die Besatzung des Trawlers umzubringen drohten mussten die beiden Schiffe sich jedoch zurückziehen.

de.wikipedia.org

Als sie in Verdacht gerät, versucht sie sich aus Verzweiflung umzubringen, indem sie von einem Haus springen will.

de.wikipedia.org

Als letzten Coup plant er, beim Vorbeten in einer Synagoge eine Bombe zu zünden und sich dabei umzubringen.

de.wikipedia.org