Tłumaczenia dla hasła „unbeliebt“ w niemiecko » włoski słowniku

unbeliebt PRZYM.

unbeliebt

malvisto

sich mit etwas (bei jemandem) unbeliebt machen

rendersi antipatico (a qn) per qc

Przykładowe zdania ze słowem unbeliebt

sich mit etwas (bei jemandem) unbeliebt machen

rendersi antipatico (a qn) per qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unbeliebt machte er sich dadurch allerdings bei den Kaufleuten, Hausbesitzern und Händlern.

de.wikipedia.org

Sie sind gewissermaßen Laufburschen, die zuerst niedrigere und unbeliebtere Arbeiten übernehmen dürfen.

de.wikipedia.org

Dies erwies sich bei den Besatzungen aber als äußerst unbeliebt und war eine ständige Quelle der Verwirrung in der Kommunikation.

de.wikipedia.org

Die unbeliebte Föderation aber war politisch am Ende.

de.wikipedia.org

Dass er sich damit bei seinen Gegnern unbeliebt machte, nahm er billigend in Kauf.

de.wikipedia.org

Bei laufenden Motoren bezogen diese ihre Verbrennungsluft allerdings kurzzeitig aus dem Bootsinneren, weswegen „Schnorcheln“ bei den Besatzungen unbeliebt war.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch das Team versagt, bleiben die Ränge des neuen Stadions unbesetzt, die Kassen leer und der Verein unbeliebt.

de.wikipedia.org

Eine Steuererhöhung zur Finanzierung seiner Schulreformen machte ihn noch unbeliebter.

de.wikipedia.org

1703 wurde der bei Generalität und Armee unbeliebte Mansfeld dieses Postens wieder enthoben.

de.wikipedia.org

In der letzten Saison 2010/11 im unbeliebten Withdean Stadium mit Leichtathletikanlage kamen zu den Spielen der Seagulls nur rund 7.000 Zuschauer.

de.wikipedia.org