Tłumaczenia dla hasła „unbeschädigt“ w niemiecko » włoski słowniku

unbeschädigt PRZYM.

1. unbeschädigt:

unbeschädigt

non danneggiato

2. unbeschädigt (unversehrt):

unbeschädigt

intatto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nur die Lokomotive und der erste, ihr folgende Wagen blieben weitgehend unbeschädigt.

de.wikipedia.org

Der Halsschild ist bei unbeschädigten Tieren ebenfalls mit einem kurzen gelblichen Flaum bedeckt.

de.wikipedia.org

Kruzifix, Altar, Kanzel und Orgel blieben im Chor unbeschädigt.

de.wikipedia.org

Das unbeschädigte Teleskop der Sternwarte wurde daraufhin in Sicherheit gebracht.

de.wikipedia.org

Die Kastorkirche und das Deutschherrenhaus wurden ein Opfer der Flammen, das Deutsche Eck blieb hingegen weitgehend unbeschädigt.

de.wikipedia.org

269 Häuser, etwa 69 % der gesamten Bausubstanz, wurden dabei vollkommen zerstört, nur 18 Gebäude blieben unbeschädigt.

de.wikipedia.org

Surveyor 5 sollte unbeschädigt auf dem Mond landen und von dort Bilder und Daten zur Erde übermitteln.

de.wikipedia.org

Es gab allerdings keine Verletzten und der Oberbau blieb unbeschädigt.

de.wikipedia.org

Die Chance, eine derartige Minensperre unbeschädigt zu durchfahren, liegt bei nahezu null.

de.wikipedia.org

Bei der Versuchsdurchführung wird die Fallkapsel in großer Höhe ausgeklinkt und landet am Fuße der Fallröhre unbeschädigt in einem mehrere Meter tiefen Behälter mit Styroporkugeln.

de.wikipedia.org