Tłumaczenia dla hasła „unbillig“ w niemiecko » włoski słowniku

unbillig PRZYM.

unbillig

ingiusto, iniquo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da dieses Ergebnis als unbillig gewertet wird, bedarf es der Korrektur durch die Drittschadensliquidation.

de.wikipedia.org

Weist das Gericht die Aufrechnung zurück, etwa wegen Verzögerung, erschiene es unbillig, die Aufrechnung materiellrechtlich für wirksam zu halten.

de.wikipedia.org

4 Satz 3 AufenthG) kann die Ausländerbehörde nun zur Vermeidung einer unbilligen Härte die Fortgeltungswirkung des bisherigen Aufenthaltstitels in einem Verspätungsfall anordnen.

de.wikipedia.org

Der förmliche Entzug der Ehrenbürgerschaft sei „als eine unbillige Härte“ anzusehen.

de.wikipedia.org

Eine Zinserhöhung kann unbillig sein, wenn eine Bank frühere Senkungen des Zinsniveaus nicht weitergegeben hat.

de.wikipedia.org

Das setzt voraus, dass die Vollstreckung unbillig ist.

de.wikipedia.org

Diese Eingrenzung ist nötig, da es Fälle gibt, in denen sowohl die Äquivalenz- als auch die Adäquanztheorie zu unbilligen Ergebnissen führen.

de.wikipedia.org

Die beiden ständischen Deputierten fanden die Forderung nicht unbillig und wollten sich beim Erzbischof verwenden.

de.wikipedia.org

Ein solches Ergebnis wäre für den Arbeitnehmer unbillig.

de.wikipedia.org

Niedrige Verkaufspreise (auch solche unter Einstandspreis) können eine Vielzahl von kaufmännisch vernünftigen und nicht unbilligen Gründen haben: Absatzkrisen, Wiederbelebung eines Marktes, Lagerschwierigkeiten etc.

de.wikipedia.org