Tłumaczenia dla hasła „unelegant“ w niemiecko » włoski słowniku

elegant PRZYM.

elegant

elegante

Intrigant <-en, -en> RZ. m , Intrigantin RZ. f <-, -nen>

Intrigant

intrigante m/f

intrigant PRZYM.

intrigant

intrigante

uneben PRZYM.

1. uneben:

uneben

disuguale, non piano

2. uneben (holprig):

uneben

scabroso

I . unerkannt PRZYM.

unerkannt

non riconosciuto

II . unerkannt PRZYSŁ.

unerkannt

in incognito

unerwähnt PRZYM.

unerwähnt

non menzionato

etwas unerwähnt lassen

non menzionare qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser galt bis 1850 als unelegant und wurde von den höheren Ständen allenfalls als Reithut getragen.

de.wikipedia.org

Seine sprachlichen Bilder waren unelegant.

de.wikipedia.org

Die spanischen Reifröcke wurden jedoch nicht mit Blumengirlanden, Rüschen oder Volants verziert wie später im Rokoko oder im 19. Jahrhundert, sondern wirkten sperrig, starr und unelegant.

de.wikipedia.org

Freilich wurde kritisiert, dass er oft unelegant wirke.

de.wikipedia.org

Ein eingereichter Entwurf wurde von einer Person als „sperriges und unelegantes neogotisches Bauwerk“ bezeichnet und der Entwurf daraufhin gestoppt.

de.wikipedia.org

Sie war der Blaustrumpf: unelegant, muffig, ohne Charme, nur fachlich ansprechbar.

de.wikipedia.org

Dieses Detail wurde allgemein als unelegant kritisiert.

de.wikipedia.org

Dieses als unelegant empfundene Detail entfiel erst bei der zweiten Serie, die 1955 eingeführt wurde.

de.wikipedia.org

Das Stoffverdeck fiel vergleichsweise breit aus und wurde als unelegant empfunden.

de.wikipedia.org

Es ist häufig stilistisch unelegant, wenn die Teile noch einmal genannt werden, die auch im anderen Konjunkt vorkommen.

de.wikipedia.org