Tłumaczenia dla hasła „unkoordiniert“ w włosko » niemiecki słowniku

scoordinato

unkoordiniert

scoordinatamente

unkoordiniert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es bestand aus unkoordinierten, ethnisch nicht homogenen Verbänden.

de.wikipedia.org

Schon gegen Anfang erhält die Feuerleitzentrale einen Direkttreffer, und nun stehen die Geschütze jedes für sich, um unkoordiniert auf Sicht die Angreifer abzuwehren.

de.wikipedia.org

Weitreichende Waldrodungen, Überweidung der Böden und unkoordiniertes Abpumpen von Grundwasser während der Bürgerkriegsjahre bewirkten einen Rückgang der landwirtschaftlich nutzbaren Ressourcen des Landes.

de.wikipedia.org

Man muss davon ausgehen, dass der Kampf meist unkoordiniert geführt wurde.

de.wikipedia.org

Deswegen kann es bei mangelnder Kommunikation vorkommen, dass das Projektteam und andere Projektbeteiligte durch einen ungleichen Informationsstand über den Stand des Projektgegenstandes unkoordiniert handeln.

de.wikipedia.org

Der Wahlkampf verlief bei der Menge von verschiedenen Parteien und Persönlichkeiten eher unkoordiniert.

de.wikipedia.org

Präkoordination ist deshalb genauer und führt zu einer höheren Indexierungstiefe; sie ist allerdings auch aufwändiger als die unkoordinierte Vergabe von Deskriptoren.

de.wikipedia.org

Die Ordnungsorgane und das Kriegsrecht schränkten den bisher üblichen unkoordinierten Abbau durch unabhängige Bergleute ein.

de.wikipedia.org

Es kam zu erheblichem, aber unkoordiniertem Widerstand, bei dem 24 Soldaten der Regierungstruppen und 28 bewaffnete Arbeiter fielen.

de.wikipedia.org

Der erste Angriff (bis 12 Uhr) bestand aus unkoordinierten Handlungen der drei russischen Gruppierungen.

de.wikipedia.org