Tłumaczenia dla hasła „unparteilich“ w niemiecko » włoski słowniku

unparteilich PRZYM.

1. unparteilich (nicht parteilich):

unparteilich

apartitico

2. unparteilich → unparteiisch

Zobacz też unparteiisch

unparteiisch PRZYM.

unparteiisch

imparziale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aussagen führender Republikaner bereits im Vorhinein, dass sie nicht unparteilich sein wollen und werden, haben zu Streitigkeiten zwischen den Parteien und Unsicherheit, wann das Senatsverfahren beginnen werde, geführt.

de.wikipedia.org

Sie wollte ihren Wahlkampf ausdrücklich unparteilich führen und auf Abstand zu Parteien bleiben.

de.wikipedia.org

Für die der unparteilichen Nachrichtenvermittlung verpflichteten kleineren nationalen Nachrichtenagenturen stellte dies ein ernstes Problem dar: Einerseits waren sie für ihre Auslandsberichterstattung auf die Dienste der internationalen Agenturen angewiesen.

de.wikipedia.org

So entsteht ein ganz gewiss nicht unparteilich gezeichnetes Bild der Epoche, aber doch eines, das uns viele Züge der damaligen Wirklichkeit enthüllt.

de.wikipedia.org

Alle Richter, Staatsanwälte und kriminalpolizeiliche Organe haben ihr Amt unparteilich und unvoreingenommen auszuüben.

de.wikipedia.org

Während ihrer Amtszeit durften sie keine Geschäftstätigkeit ausüben, keine Geschenke annehmen, sich keine finanziellen Vorteile verschaffen und mussten mit Eid versichern, unparteilich zu handeln.

de.wikipedia.org

Als Notar unterliegt er ohne Einschränkung der Bundesnotarordnung, er ist der unabhängige und unparteiliche Betreuer der Beteiligten.

de.wikipedia.org

Die private, unparteiliche und nicht-gewinnorientierte Stiftung arbeitet als Wegbereiterin für den gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Übergang zu Nachhaltigkeit.

de.wikipedia.org

Sinn und Zweck dieses Prinzips ist die Möglichkeit einer unparteilichen Urteilsfindung im Fall moralischer Konflikte ohne direkte Bezugnahme auf inhaltliche Fragen.

de.wikipedia.org

Aufgrund internationaler Beispiele, Vorgaben und Empfehlungen wird zunehmend eine von politischen Einflüssen unabhängige und unparteiliche Staatsanwaltschaft gefordert.

de.wikipedia.org