Tłumaczenia dla hasła „unverständlich“ w niemiecko » włoski słowniku

unverständlich PRZYM.

unverständlich

incomprensibile

es ist mir unverständlich

non riesco a capire

Przykładowe zdania ze słowem unverständlich

es ist mir unverständlich

non riesco a capire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Juristische Fachsprache gilt vielen Rechtslaien oft als unverständlich oder verwirrend.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen scheinen wirres Zeug oder in einer selbsterfundenen oder fehlerbehafteten Sprache und Grammatik zu reden oder schreiben in teilweise unverständlichen Sätzen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films hört man den Kannibalen seinen einzigen, fast unverständlichen Satz rufen: „Vorsicht an den Türen!

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit des Films ist, dass er auf eine Phantasiesprache zurückgreift, die unverständliche Worte mit deutschen, französischen und englischen Bruchstücken mischt.

de.wikipedia.org

Dabei erscheinen weitere, zum größten Teil unverständliche Informationen auf den Rechnern.

de.wikipedia.org

Dort geht sie an ihrem unverständlichen Freund vorbei, ohne ihn anzusehen.

de.wikipedia.org

Vermutet wird, dass dort ein dem Kopisten unverständlicher, hochmittelalterlicher Begriff stand, den er durch einen ihm passend scheinenden zeitgenössischen – „Heimgereiden“ – ersetzte.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Verschlüsselung kann ein Dritter, meist Codeknacker genannt, versuchen, den für ihn unverständlichen Text zu entziffern.

de.wikipedia.org

Ein Grund war der, dass der Sohn unablässig Geld für Noten und Bücher brauchte, was dem Vater völlig unverständlich war.

de.wikipedia.org

Der lateinische Text weist sinnentstellende Fehler auf und ist stellenweise unverständlich, so dass eine Übersetzung ohne Konjekturen nicht möglich ist.

de.wikipedia.org