Tłumaczenia dla hasła „unzeitig“ w niemiecko » włoski słowniku

I . unzeitig PRZYM.

1. unzeitig:

unzeitig

inopportuno

2. unzeitig obs od reg :

unzeitig

non maturo, acerbo

II . unzeitig PRZYSŁ.

unzeitig

in un momento inopportuno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seiner eigenen Sicht wären die ängstliche Politik des Kaisers und seine unzeitige Sparsamkeit neben dem Hochmut der Königin die Ursachen für das Scheitern seiner Mission gewesen.

de.wikipedia.org

Im schlimmsten Fall führt eine unrichtige oder unzeitige Weichenbedienung zur Entgleisung eines Fahrzeuges.

de.wikipedia.org

Die DNA-Spuren eines möglichen anderen Täters seien am Tatort nicht mehr nachweisbar, da sie sich aufgrund der falschen Lagerung und unzeitigen Sicherung der Proben zersetzt haben.

de.wikipedia.org

Die Hethiter unterschieden zwischen einem „guten“ und einem „bösen“, einem unzeitigen Tod.

de.wikipedia.org

Bei Amtsverhinderung oder unzeitigem Amtsende übernimmt der Vizepräsident das Amt.

de.wikipedia.org