Tłumaczenia dla hasła „verehrungswürdig“ w niemiecko » włoski słowniku

verehrungswürdig PRZYM.

1. verehrungswürdig:

verehrungswürdig

venerabile

2. verehrungswürdig (achtungswürdig):

verehrungswürdig

degno di ammirazione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter den Menschen sei niemand heiliger, verehrungswürdiger und göttlicher als er.

de.wikipedia.org

Im ersteren Sinne kennzeichnet diese Figur einen ehemaligen Menschen, welcher zwar tot ist, aber der verehrungswürdig genug ist, dass man seine Seele auch nach seinem Tod weiter verehrt.

de.wikipedia.org

Dort drinnen war ein verehrungswürdiges“.

de.wikipedia.org

Die konsekrierte Hostie ist nicht verehrungswürdiger als ein beliebiges Stück Brot.

de.wikipedia.org

In einigen Kellerwänden sind rundbogige Wandnischen eingelassen, vielleicht zur Aufstellung von verehrungswürdigen Statuen.

de.wikipedia.org

Hier erscheinen sie als den Daevas entgegengesetzte und verehrungswürdige Mächte, welche als eine Gesamtheit angerufen werden.

de.wikipedia.org

Darum ist die unerforschliche Weisheit, durch die wir existieren, nicht minder verehrungswürdig in dem, was sie uns versagte als in dem, was sie uns zuteil werden ließ“.

de.wikipedia.org

Die neue, gereinigte oder berichtigte Fassung verdrängte diese Göttinnen, da sie auch als (untergeordnete) verehrungswürdige Wesen nicht mit dem Monotheismusgebot in Einklang zu bringen waren.

de.wikipedia.org

Seine äußerliches Ansehen hat weder etwas artiges noch hofmäßiges; allein er ist deswegen nicht weniger verehrungswürdig.

de.wikipedia.org

Das Hinüberwechseln in den göttlichen Bereich macht die Toten verehrungswürdig im Ahnenkult.

de.wikipedia.org