Tłumaczenia dla hasła „vergilt“ w niemiecko » włoski słowniku

vergelten <irr> CZ. trans

1. vergelten:

vergelten

ricambiare

etwas mit Undank vergelten

ricambiare qc con l’ingratitudine

2. vergelten (sich für etwas rächen):

vergelten

(ri)pagare, rendere

3. vergelten (belohnen):

vergelten

ricompensare

jemandem (etwas) reichlich vergelten

ricompensare lautamente qn (per qc)

zwroty:

Gleiches mit Gleichem vergelten

rendere pan per focaccia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie ich gehandelt habe, so vergilt mir Gott“.

de.wikipedia.org

Aber bevor die alte Frau ihn zu einem langen Leben entlässt, vergilt sie ihm kräftig den Schlag, den er damals dem ihn in den Daumen hackenden Falken gegeben hatte.

de.wikipedia.org