Tłumaczenia dla hasła „vergreisen“ w niemiecko » włoski słowniku

vergreisen CZ. intr +sein

vergreisen

invecchiare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Einzig die Angst, frühzeitig zu vergreisen und allmählich seine Haarpracht zu verlieren, treibt ihn ernsthaft um.

de.wikipedia.org

Die kleine rundliche Krone muss mit starken jährlichen Schnitten zur Triebneubildung angeregt werden, sonst vergreist sie.

de.wikipedia.org

In der verfallenden Burg wird er von den vergreisten Verwandten verspottet: Was hat ihm sein Gang vors Tor gebracht?

de.wikipedia.org

Der vergreiste Albitgranit („Innengreisen“) wird von einer kuppelförmigen Greisenzone begleitet, die höhere Anteile an lithiumhaltigen Glimmern enthält.

de.wikipedia.org

Das Tal vergreist zunehmend, wird aber als Zweitwohnsitz immer begehrter.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Bestände sind in Teilen lückig und vergreist, da bestehende Bestände immer seltener gepflegt werden.

de.wikipedia.org

1908 starb er – vergreist und debil – in einem Armenhaus.

de.wikipedia.org

Ein Rückschnitt gleich nach der Blüte verhindert ein frühes Vergreisen der Sträucher.

de.wikipedia.org

Im Bereich des vergreisten Syenogranits („Außengreisen“) wird dabei von einer meist vertikalen Orientierung der Mineralisation parallel zu Bruchstrukturen ausgegangen.

de.wikipedia.org