Tłumaczenia dla hasła „vernunftgemäß“ w niemiecko » włoski słowniku

I . vernunftgemäß PRZYM.

vernunftgemäß

ragionevole, razionale, logico

II . vernunftgemäß PRZYSŁ.

vernunftgemäß

ragionevolmente, razionalmente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Anwendung dieser Logik entspricht dem Grundgedanken, vernunftgemäßes Handeln als Wert zu betrachten, wie er in der Neuzeit entstanden und in der Aufklärung ausformuliert worden ist.

de.wikipedia.org

Die vernunftgemäße Bemühung allein kann das Glück nicht garantieren.

de.wikipedia.org

In der Volkswirtschaftslehre verhalten sich die Wirtschaftssubjekte (Verbraucher, Unternehmen, Staat, Ausland) auf einem Markt rational, also vernunftgemäß und zweckvoll im Sinne des Rationalprinzips.

de.wikipedia.org

Der Owenismus glaubte an die Kraft vernunftgemäßer Erziehung und an die Selbstorganisation der Arbeiter.

de.wikipedia.org

Analog dazu erfordert im Staat die Gerechtigkeit einen vernunftgemäßen hierarchischen Aufbau der Staatsordnung mit einem dreiteiligen Ständesystem.

de.wikipedia.org

Leibesübungen sollten integraler Bestandteil einer vernunftgemäßen, ganzheitlichen Erziehung (Bildung, körperliche Vervollkommnung, Glück) werden.

de.wikipedia.org

Privateigentum verstoße gegen das vernunftgemäße Sittengesetz und gegen das Christentum.

de.wikipedia.org

Denn nicht Ausgang oder Ergebnis der jeweiligen Handlung sind aus stoischer Sicht dafür entscheidend, sondern die vernunftgemäße Vorprüfung und die tugendhafte Absicht.

de.wikipedia.org

Sie setzten sich für ein aus ihrer Sicht vernunftgemäßes, praktisches Christentum ein, was auf längere Sicht zu einer Abkehr von den evangelischen Landeskirchen führte.

de.wikipedia.org

In der von Nützlichkeitserwägungen unbeeinflussten socialitas sah er das Grundprinzip des vernunftgemäßen Naturrechts.

de.wikipedia.org