Tłumaczenia dla hasła „verquer“ w niemiecko » włoski słowniku

I . verquer PRZYM.

1. verquer:

verquer

trasversale, traverso

verquer

obliquo

2. verquer (seltsam):

verquer

strampalato, strano

II . verquer PRZYSŁ.

3. verquer:

verquer

di traverso, trasversalmente

verquer

obliquamente

4. verquer (seltsam):

verquer

in modo strampalato ( od strano)

verquer Wendungen

jemandem verquer kommen

essere inopportuno, poco opportuno per qn

Przykładowe zdania ze słowem verquer

jemandem verquer kommen

essere inopportuno, poco opportuno per qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Markierungen und Warnungen am Endlager würden „als Beispiel für minderwertiges, ungeeignetes und verqueres männliches Denken“ ignoriert.

de.wikipedia.org

Er sei keine Durchsicht der Methoden und Perversionen des Killers als vielmehr eine Untersuchung unserer Vorurteile und unendlichen Faszination für diejenigen unter uns, die in Brutalität eine verquere Erfüllung finden.

de.wikipedia.org

Wenn schon verquere Erzählweise, dann bitte konsequent.

de.wikipedia.org

Er meint, dass normal auch verquer sein kann.

de.wikipedia.org

Laufen die Strafzwecke (insbesondere bei Vergeltung versus Resozialisierung) verquer, spricht man von der Antinomie der Strafzwecke.

de.wikipedia.org

Hier lernte Bauer auch Grundkenntnisse der Englischen Sprache, deren Aussprache Bauers noch Jahrzehnte später von Kollegen als unkopierbar und völlig verquer bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Die Religion vermittle eine verquere Moral.

de.wikipedia.org

Er wird die Verlobte seines im Krieg gefallenen Freundes, auf die er schon vorher ein Auge geworfen hatte, heiraten und rechtfertigt sich dafür vor seinem Arbeitgeber mit verqueren Begründungen.

de.wikipedia.org

Als „sympathische Anti-Heldin“ stelle sie eine „verquer-komplexe“ Person dar.

de.wikipedia.org

Er ist völlig verquer, aber auf eine gute Art und Weise.

de.wikipedia.org