Tłumaczenia dla hasła „verschrieben“ w niemiecko » włoski słowniku

I . verschreiben <irr> CZ. trans MED

verschreiben

prescrivere

II . verschreiben <irr> CZ. rfl

1. verschreiben:

sich verschreiben

sbagliare scrivendo

zwroty:

sich etwas (dat) verschreiben

dedicarsi (od votarsi) a qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle sind versöhnt und haben gesühnt, die noch Lebenden haben sich aktiv dem Christentum verschrieben.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass sie weder auf Rezept zur Abgabe an Patienten verschrieben noch im Binnenhandel zwischen den Teilnehmern des Betäubungsmittelverkehrs gehandelt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Neben der Verwendung als Verhütungsmittel wird die Antibabypille auch gegen Menstruationsbeschwerden, für eine geregelte Abbruchblutung, gegen Akne oder gegen übermäßige Körperbehaarung (Hypertrichose) verschrieben.

de.wikipedia.org

Obwohl sich einige Mitglieder dem Breitensport verschrieben haben, finden sich Mitglieder regelmäßig auf Podestplätzen wieder.

de.wikipedia.org

Auch dürfen Medikamente mit mehr als 20 mg β-Carotin nicht mehr an Raucher verschrieben werden.

de.wikipedia.org

Der Bande gegenüber steht eine veritable Verbrecherorganisation, die sich dem Mädchen- und Drogenhandel verschrieben hat und auch sonst eine wichtige Rolle im organisierten Verbrechen die Fäden hält.

de.wikipedia.org

Daher ist die Reaktion derjenigen, die sich der üblichen Politik und Allianzen verschrieben haben, schrill gewesen.

de.wikipedia.org

Ein Verschönerungsverein ist ein Verein, der sich der Förderung der Attraktivität des Ortsbildes und der Landschaftsgestaltung in einer Gemeinde oder einer Region verschrieben hat.

de.wikipedia.org

Die Patienten, denen Dapoxetin verschrieben wird, sollten auf die Möglichkeit des Auftretens einer Synkope oder orthostatischen Hypotonie hingewiesen werden.

de.wikipedia.org

Beide haben sich dem Straßenrennen verschrieben und kümmern sich aktiv um jüngere Radsportler.

de.wikipedia.org