Tłumaczenia dla hasła „verwilderter“ w niemiecko » włoski słowniku

verwildern CZ. intr +sein

1. verwildern:

verwildern

inselvatichire

2. verwildern (verrohen):

verwildern fig

inselvatichirsi, imbarbarirsi, abbrutirsi

verwildert PRZYM.

1. verwildert:

verwildert

incolto, abbandonato

2. verwildert (verroht):

verwildert

imbarbarito, abbrutito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wird auch versucht, die Verbreitung verwilderter Katzen und Wildschweine einzuschränken und ihre Anzahl zu dezimieren.

de.wikipedia.org

Ein verwilderter Schäferhund, der draußen um die Hütte streicht, weist ihm am folgenden Tag den Weg zu einer höher gelegenen Hütte.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Überraschung wird die Gruppe kurz darauf von einer Gruppe verwilderter Straßenkinder überfallen, die anscheinend seit Beginn des Krieges auf sich gestellt überlebt haben.

de.wikipedia.org

Zu diesem alten Forsthaus gehörten Stallungen und ein verwilderter Obstgarten mit alten Obstsorten.

de.wikipedia.org

Unter einer Judasziege versteht man eine mit einem Peilsender ausgestattete Ziege, die zum Aufspüren verwilderter Ziegen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Der wildlebende Dingo ist ein verwilderter Haushund, er ist eher Wildtier als Haustier.

de.wikipedia.org

So entwickelte sich eine große Population verwilderter Kaninchen.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Schlosses befindet sich ein verwilderter Park mit zwei Teichen.

de.wikipedia.org