Tłumaczenia dla hasła „viertelstündig“ w niemiecko » włoski słowniku

viertelstündig PRZYM.

viertelstündig

di un quarto d’ora

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn in früheren Zeiten ein Lohnherr starb, so wurde an seinem Beerdigungstag in viertelstündigem Abstand geläutet.

de.wikipedia.org

Seither kann mit Sicherheit gesagt werden, dass der Kirchturm viertelstündig die Uhrzeit schlägt.

de.wikipedia.org

Es begleitete in vielen Strophen zum Einzug die etwa viertelstündige Prozession der zahlreichen Zelebrierenden hinauf zum Altar.

de.wikipedia.org

Er war in der Lage, nach einem viertelstündigen Einblick in sein Manuskript eine dichtgepakte Vorlesung zu halten.

de.wikipedia.org

Man vergleicht hierfür alle tagesbezogenen Lasthöchstwerte eines viertelstündigen Betrachtungszeitraums miteinander.

de.wikipedia.org

Die Glocken hängen im Glockengeschoss unterhalb der Wohnung des Türmers, der für das viertelstündige Schlagen verantwortlich war.

de.wikipedia.org

27 eine Reihe viertelstündig ermittelter Zählerstände) erfolgt, falls nicht im Liefervertrag etwas anderes vereinbart wurde (§ 55 Abs.

de.wikipedia.org

Es wurde vormittags und abends ein 20-minütiger, am Nachmittag viertelstündiger Takt eingerichtet, der jedoch in der Zeit nach der Inflation erneut ausgedünnt werden musste.

de.wikipedia.org

Dann begann ein viertelstündiges Artillerietrommelfeuer.

de.wikipedia.org

Der Arbeitstag dauerte von 5 bis 19 Uhr, mit einer viertelstündigen Pause um 7.30 Uhr und einer einstündigen um 12 Uhr.

de.wikipedia.org