Tłumaczenia dla hasła „vorherrschend“ w niemiecko » włoski słowniku

vorherrschen CZ. intr +haben

vorherrschen

predominare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie stellen heute den vorherrschenden und am weitesten entwickelten Antriebstyp dar.

de.wikipedia.org

Der vorherrschende Mischwald wird durch Kienäpfel und Eicheln, je einem typisch märkischen Nadel- und Laubbaum, jeweils im Dreipass, dargestellt.

de.wikipedia.org

Rechenanlagen verwenden (vorherrschend), (heute selten) oder (z. B. für Finanzmathematik, siehe unten).

de.wikipedia.org

Sie führte dazu, dass sich ein neues technologisches Paradigma durchgesetzt hat und sich die vorherrschende Sozialstruktur als Netzwerkgesellschaft beschreiben lässt.

de.wikipedia.org

Vorherrschende Religion ist das Christentum, dem nahezu alle Einwohner angehören.

de.wikipedia.org

Er bemühte sich neben der alleine vorherrschenden Gattung der Porträtmalerei auch die Historienmalerei einzuführen.

de.wikipedia.org

War bis in die 90er Jahre ein Zwei-Parteiensystem vorherrschend, findet nun eine zunehmende Zersplitterung statt.

de.wikipedia.org

Bei Skláře treten neben dem überall im Böhmerwald vorherrschenden Gneis auch Granit und Kalkstein auf.

de.wikipedia.org

Sie sind der vorherrschende Vegetationstyp in den Hochlagen aller mexikanischen Gebirgszüge.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert das „Vergessen“ von Frauen in der vorherrschenden Wissenschaft und die Unterrepräsentanz einer weiblichen Perspektive.

de.wikipedia.org