Tłumaczenia dla hasła „vorschriftsgemäß“ w niemiecko » włoski słowniku

I . vorschriftsgemäß PRZYM., vorschriftsmäßig

vorschriftsgemäß

conforme alle disposizioni, alla norma

II . vorschriftsgemäß PRZYSŁ.

vorschriftsgemäß

conformemente alla disposizioni, alla norma

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit war die Trauung nicht vorschriftsgemäß, die nach einer Anfechtung jedoch 1283 für gültig erklärt wurde.

de.wikipedia.org

Geräte wurden im Verkauf mit ihrer niedrigen Beschleunigungsspannung, etwa per Aufkleber, beworben, die Beschleunigungsspannung wurde vorschriftsgemäß an der Gehäuserückwand vermerkt.

de.wikipedia.org

Er fährt manchmal auf dem Vierwaldstättersee und pfeift vorschriftsgemäß Signal im Begegnungsverkehr mit seinen großen Vorbildern.

de.wikipedia.org

Vorschriftsgemäß ausgebrachte Fraßköder gefährden daher andere Tiere kaum.

de.wikipedia.org

Erst wenn die angeordneten Maßnahmen vorschriftsgemäß durchgeführt worden sind, darf das betroffene Luftfahrtgerät wieder in Betrieb genommen werden.

de.wikipedia.org

Vorschriftsgemäß musste die kleinere Öffnung nach vorne weisen.

de.wikipedia.org

Vorschriftsgemäß wird das Kondensat normalerweise direkt oder via Neutralisationsbox in die Kanalisation eingeleitet.

de.wikipedia.org

Zudem gab es bereits vor dem Flug Unstimmigkeiten bei der Betankung des Flugzeugs, da diese nicht vorschriftsgemäß durchgeführt und dokumentiert wurde.

de.wikipedia.org

Der Kopilot soll dieses wieder angeschaltet haben, nachdem er es vorschriftsgemäß vor dem Abflug ausgeschaltet hatte, und somit möglicherweise versucht haben, einen Anruf abzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Triebfahrzeugführer hätte vorschriftsgemäß jetzt einen Techniker rufen müssen, der den Fehler vermutlich erkannt hätte.

de.wikipedia.org