Tłumaczenia dla hasła „wölben“ w niemiecko » włoski słowniku

I . wölben CZ. trans

wölben

curvare a volta

II . wölben CZ. rfl

sich wölben

inarcarsi

sich nach vorn wölben

sporgere in avanti inarcandosi

Przykładowe zdania ze słowem wölben

sich wölben

inarcarsi

sich nach vorn wölben

sporgere in avanti inarcandosi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Decke des Hauptsaals ist gewölbt, die Höhe dieses Raums beträgt das 1,5fache der Breite.

de.wikipedia.org

In der südseitigen Kapelle wölbt sich eine Quertonne mit Stichkappen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1225 und 1250 wurden auch diese Bauteile gewölbt, mit Rippengewölben über figürlichen Konsolen.

de.wikipedia.org

Die Stirnlinie war noch teils konvex gewölbt, die Scheitelbein formten dazu einen markanten Scheitelkamm.

de.wikipedia.org

Das dreijochige Langhausinnere wurde nach 1739 mit Stichkappentonnen über Gurtbögen auf flache Pilaster mit Kämpfergesimsen gewölbt.

de.wikipedia.org

Der Bauchpanzer der Männchen ist leicht nach innen gewölbt (konkav).

de.wikipedia.org

Die Straßendecke war leicht gewölbt um Niederschläge schnell abzuleiten.

de.wikipedia.org

Über dem zentralen Hauptraum der Kirche wölbt sich oberhalb des Obergaden mit acht identischen Fenstern ein Sternrippengewölbe.

de.wikipedia.org

Die Schnauze ist stumpf zulaufend und charakteristisch weich, ihr Mund ist leicht gewölbt und bei manchen Arten groß, bei manchen jedoch klein.

de.wikipedia.org

Es ist gewölbt, die Schädelfenster der Schläfenregion sind geschlossen, womit dieser Dinosaurier zu den kuppelköpfigen Pachycephalosauriern zählt.

de.wikipedia.org