Tłumaczenia dla hasła „weilen“ w niemiecko » włoski słowniku

weilen +haben CZ. intr liter

weilen

trattenersi, dimorare

nicht mehr unter den Lebenden weilen euph

non essere più fra i vivi

Weile <-> RZ. f

eine kurze (od kleine) Weile

un attimo

nach einer Weile

dopo un po’

eine ganze (od geraume) Weile

un bel po’ di tempo

Przykładowe zdania ze słowem weilen

nicht mehr unter den Lebenden weilen euph

non essere più fra i vivi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Was sie übrig gelassen hatte, nahmen anschließend Soldaten mit, die 1793 in der Stadt weilten.

de.wikipedia.org

Mehrere deutsche Sagen berichten von einem Helden, der lange Zeit in einem fernen Lande, gewöhnlich im Oriente, weilt.

de.wikipedia.org

1277) lautet: „Er (d. h. Chidr) ist am Leben und weilt unter uns“.

de.wikipedia.org

Die Kompositionen fallen bis weilen anspruchsvoll und technisch aus.

de.wikipedia.org

Nach dem Essen beurlaubte mann sich bald, weilen nicht einmal die Bibliotheque zu sehen war.

de.wikipedia.org

Der Familie wird klar, dass der Mörder noch unter ihnen weilt.

de.wikipedia.org

Hier weilten die Holländer, wenn sie zu Geschäften in die Stadt kamen.

de.wikipedia.org

Er weile nicht nur bei den ihn Liebenden, sondern im Grund aller Seelen; wenn das nicht so wäre, könnten sie nicht bestehen.

de.wikipedia.org

Vermutlich diente er weiterhin als königliche Residenz, wenn die Herrscher zu religiösen Zeremonien in der Stadt weilten.

de.wikipedia.org

An einem Nachmittag des Jahres 1198 weilte er zusammen mit anderen in dem erzbischöflichen Palast, um das strahlende Sternenwunder zu sehen.

de.wikipedia.org