Tłumaczenia dla hasła „wurmstichig“ w niemiecko » włoski słowniku

wurmstichig PRZYM.

1. wurmstichig:

wurmstichig

bacato

2. wurmstichig (Holz):

wurmstichig

tarlato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kanzel war alt und in schlechtem Zustand, ebenso der hölzerne wurmstichige Chor und die Orgel.

de.wikipedia.org

Zeitgenössischen Berichten zufolge wurde der alte Flügelaltar irgendwann wurmstichig und musste abgetragen werden.

de.wikipedia.org

Hinter frischem Anstrich der Kriegsschiffe verbargen sich wurmstichiges Holz, morsche Taue und veraltete Geschütze mit geringer Reichweite und minderwertigem Pulver.

de.wikipedia.org

Für das Positiv reichte das Geld nicht mehr aus und er erneuerte nur die „wurmstichige Flöte“.

de.wikipedia.org

Um 1880 wurde das alte Palais abgerissen, da das gesamte Holzwerk wurmstichig geworden und vom Schwamm befallen war.

de.wikipedia.org

Erstes Sammelobjekt war ein wurmstichiger Kegel aus dem Ort Schulen.

de.wikipedia.org

Die Kirchenbänke waren brüchig, abgenutzt und wurmstichig.

de.wikipedia.org

Da der Aufbau wurmstichig geworden war, musste dieser entfernt werden.

de.wikipedia.org

Da er oft wurmstichig ist, lohnt sich insbesondere das Sammeln junger Exemplare.

de.wikipedia.org

Die Orgel war seit Jahren nicht mehr spielbar, die Holzteile waren wurmstichig und wurden vor Sanierungsbeginn 1994 abgebaut.

de.wikipedia.org