Tłumaczenia dla hasła „züchterisch“ w niemiecko » włoski słowniku

züchterisch PRZYM.

züchterisch

di allevamento, allevatore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Werden diese seltenen Formen herausgelesen, vermehrt und bei Bedarf züchterisch bearbeitet, sind sie später im Handel erhältlich.

de.wikipedia.org

Es ist aber keineswegs ein züchterisch gewünschtes Merkmal, da hornlose Tiere eine verminderte Abwehrmöglichkeit gegenüber Raubwild haben.

de.wikipedia.org

Hier bearbeitete er züchterisch verschiedene Ölfrüchte, Roggen und Gräserarten.

de.wikipedia.org

Er wurde dann wegen seines hohen Stärkegehalts und des guten Aromas züchterisch bearbeitet.

de.wikipedia.org

Landbelegstellen ermöglichen Imkern die Möglichkeit für eine züchterisch bessere Anpaarung, bei denen allerdings die Herkunft der Drohnen oft nicht zweifelsfrei ist.

de.wikipedia.org

Die Gefriertrocknung von Kartoffeln wurde in den Ursprungsländern der Kartoffel traditionell zur Entgiftung des Lebensmittels angewandt, solange noch keine züchterisch alkaloidfreien Sorten zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Es ist aber keineswegs ein züchterisch gewünschtes Merkmal, da hornlose Tiere verminderte Abwehrmöglichkeiten gegenüber Raubwild haben.

de.wikipedia.org

Immer wieder für Diskussionen sorgt seit Jahren der abfallende Rücken, der aus Gründen eines umstrittenen Schönheitsideals der Hochzuchtlinien züchterisch bevorzugt wurde.

de.wikipedia.org