Tłumaczenia dla hasła „zappen“ w niemiecko » włoski słowniku

zappen [ˈzɛpn] CZ. intr +haben

zappen

fare lo zapping

Zappen <-s> RZ. nt

Zappen

zapping m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man kann das Konzeptalbum als einen Fernsehabend dieses Affen verstehen, der sich durch die Kanäle zappt.

de.wikipedia.org

Das habe er in den Song gepackt, zusammen mit einigem anderen Zeug, das er beim Zappen im Fernsehen gesehen hatte.

de.wikipedia.org

Wo nicht nur alles erlaubt ist und wir uns längst daran gewöhnt haben, lustvoll durch die Stile zu zappen, können auch Industrie und Avantgarde zwanglos fusionieren.

de.wikipedia.org

Zappt der Zuschauer durch die Kanäle, sollte er innerhalb von Bruchteilen einer Sekunde erkennen, welches Fernsehprogramm auf dem Bildschirm zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Das Video simuliert ein „Zappen“ durch verschiedene TV-Kanäle.

de.wikipedia.org

Zwar ändert „Zappen“ nichts an der Einzelübertragung, sehr wohl jedoch in der individuellen Perzeption.

de.wikipedia.org

Er zappt unentschieden hin und her“.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen bekifften Jugendlichen, der sich durch das Fernsehprogramm zappt.

de.wikipedia.org

Die Mutter jedoch zeigt zunächst keinerlei Reaktion, greift dann aber völlig emotionslos zur Fernbedienung und beginnt, zunächst langsam, durch die Sender zu zappen.

de.wikipedia.org

Das Wort hat heute Eingang in die Alltagssprache gefunden, so zappen (schalten) Fernsehzuschauer in schneller Folge durch mehrere Kanäle.

de.wikipedia.org