Tłumaczenia dla hasła „zeremoniell“ w niemiecko » włoski słowniku

zeremoniell PRZYM.

1. zeremoniell:

zeremoniell

cerimoniale

2. zeremoniell (steif):

zeremoniell

cerimonioso

Zeremoniell <-s, -e> RZ. nt

Zeremoniell

cerimoniale m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Entwaffnung der Milizen kurz vor der Abstimmung war eher zeremoniell als real.

de.wikipedia.org

Der östliche von diesen wurde für offizielle und besonders zeremonielle Handlungen des Königs genutzt.

de.wikipedia.org

Der letzte Schritt hat dabei einen rein zeremoniellen Charakter.

de.wikipedia.org

Im Kloster haben sich schwangere Frauen versammelt, die zeremoniell verheiratet werden sollen.

de.wikipedia.org

Als Teil zeremonieller, herrschaftlicher Selbstdarstellung der europäischen Höfe fanden im Übergang zum Barockzeitalter auch Tierkämpfe einen Platz.

de.wikipedia.org

Die Gräber waren teils mit umfangreichen Grabbeigaben ausgestattet, darunter Schmuckstücke und Gegenstände mit zeremoniellen Zwecken.

de.wikipedia.org

Bei den zeremoniellen Gerichten sind Reiskuchen nicht wegzudenken.

de.wikipedia.org

Der Pokal von 1660 der Gesellschaft wird beim jährlichen zeremoniellen Neujahrstrunk benutzt.

de.wikipedia.org

Wie andere Richter trug der Lordkanzler eine zeremonielle Perücke.

de.wikipedia.org

Einige wenige, sehr kunstvolle Stücke waren wohl rein zeremonielle Würdezeichen, doch hätten alle ihren praktischen Zweck erfüllen können.

de.wikipedia.org